split apart

there was this feeling that the country could split apart very easily politically

美国人有一种普遍情绪，认为美国很可能在政治上走向分裂

Fifa threatened to split apart on Thursday after Uefa , which runs football in Europe , defied the world governing body and refused to suspend its president Michel Platini .

周四，国际足联（FIFA）面临分裂的风险，原因是欧洲足联（UEFA）无视国际足联的决定、拒绝暂停欧洲足联主席米歇尔渠拉蒂尼（MichelPlatini）的职务。

The company has been split apart .

这个公司已被拆分。

No one is willing to see that country split apart by war .

没人愿意看见国土四分五裂。

But tomorrow night , the family will be split apart .

但是明晚，这个大家庭要被分开。

Split apart for now , I 'll call you later .

现在分开走吧，我晚点打电话给你们。

Often times when groups split apart , they maintain close association between each other ;

当象群分家后，相互间仍会保持紧密的协作关系；

The sky split apart , and the God of war stepped through .

天空从中裂开，战争之神从中现身。

As soon as he finished saying all this , the ground under them split apart

摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口

My brain gets split apart .

我的大脑被一分为二。

You will be surprised to find that you cannot split apart the ring fingers at all .

这个时候，大家会惊奇的发现无名指怎麽也张不开。

He took his father 's watch apart ; split apart ; torn asunder .

他把他爸爸的表拆开了；劈开；撕开。

Manual separation module can be incorporated resident information split apart , and it can merge patients information in some case .

手动拆分模块可以将己合并的居民信息拆分开来，并在必要的情况下进行重新合并。

But the country 's relationship may be slowly improving , which could mean reunions for families split apart during the Korean War .

但是这个国家的关系可能会慢慢改善，这可能意味着在朝鲜战争分裂的家庭终会有团聚的一天。

The original DNA pattern was left within the human cells , yet it was not functional ; it was split apart , unplugged .

最初DNA模式是留在人类细胞里，但并不实用，它是分离的、堵塞的。

Neanderthals and humans started to branch off from a common ancestor 700000 years ago and completely split apart about 300000 years ago .

穴居人和人类有着共同的祖先，但是从700000年前开始出现分支，然后在300000年前彻底分道扬镳。

The mountains melt beneath him and the valleys split apart , like wax before the fire , like water rushing down a slope .

众山在他以下必消化，诸谷必崩裂，如腊化在火中，如水冲下山坡。

The personality is constructed of many fractured pieces of soul that split apart in the many falls of consciousness of the human species and of Earth .

人格构建在灵魂的众多分裂碎片之上，它们在人类和地球的众多意识下降之中碎裂。

Comets split apart occasionally , but no other comet on record has thoroughly disintegrated , as C / LINEAR did .

慧星偶尔会分裂，但在记载中没有任何一颗慧星象C／LINEAR那样完全瓦解。

So what that means is that 's how much energy we would have to put into a hydrogen molecule in order to get it to split apart into its two atoms .

它的意义，就是我们需要向一个氢分子中注入这么大的能量，才能将它分解成两个独立的原子。

Consequently , the power of the principalities was split apart without their fiefdoms being taken back by the imperial court , which reinforced the centralization .

这样一来，朝廷虽未剥夺诸侯封地，却成功地分化了诸侯国的权力，进一步加强了中央集权。

In bankruptcy , the auto maker will split apart into two companies : a leaner new GM and a so-called old GM , which will include the pieces that will be wound down .

破产后，该汽车制造商将被分为两个公司：一个是一个精简的通用公司，和一个所谓的老通用公司，包括一些最终将会倒闭的部分。

He and his colleagues are able to compare genomes and infer their common history : how their ancestors split apart , for example , and how large the populations of their ancestors were .

于是，他和同事能够比较这些基因组，推断他们共同的历史：比如，他们的祖先是如何分化的，祖先的人口规模又有多大。

Moisture content had the most sensitive to young ear split apart elementary period , at this period it can increase plant height , spike length , number of grains , ripening rate and thousand kerner weight .

幼穗分化始期至减数分裂期对水分极为敏感，此期保水具有增高、长穗、增粒、提高结实率和千粒重的作用。

That same day the man of God gave a sign : 'This is the sign the Lord has declared : The altar will be split apart and the ashes on it will be poured out . '

当日，神人设个预兆，说，这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。

To split or force apart with or as if with a wedge . To break up ( ore , for example ) with a gad .

用钢楔劈裂（如矿石等）

But the nation is split , being torn apart a t the seams dividing North and South .

但是国家已经分裂了被分割为南北两部分。

TMZ was first to report news of the split , citing growing apart as the cause of their breakup .

TMZ首先披露了这一消息，两人之间的疏远被认为是分手的原因。